ルカによる福音書 1:65 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁵ 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁵ この日の出来事は近所の驚きと賞賛の的となり、ユダヤ地方の山地に広まっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁵ 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

リビングバイブル

⁶⁵ これには近所の人たちも驚き、このニュースはユダヤの山地一帯に広まりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁵ 近所の人々は皆恐れを感じた。そして、このことすべてが、ユダヤの山里中で話題になった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁵ 近所の人々を怖れさせたこの日の出来事は大きな話題となり、ユダヤ地方の山地にまで広まっていった。

聖書 口語訳

⁶⁵ 近所の人々はみな恐れをいだき、またユダヤの山里の至るところに、これらの事がことごとく語り伝えられたので、

ルカによる福音書 1:65 相互参照

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

ルカによる福音書 1:39

そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山里へむかいユダの町に行き、

ルカによる福音書 2:18

人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 5:26

みんなの者は驚嘆してしまった。そして神をあがめ、おそれに満たされて、「きょうは驚くべきことを見た」と言った。

ルカによる福音書 7:16

人々はみな恐れをいだき、「大預言者がわたしたちの間に現れた」、また、「神はその民を顧みてくださった」と言って、神をほめたたえた。

使徒行伝 19:17

このことがエペソに住むすべてのユダヤ人やギリシヤ人に知れわたって、みんな恐怖に襲われ、そして、主イエスの名があがめられた。

使徒行伝 2:43

みんなの者におそれの念が生じ、多くの奇跡としるしとが、使徒たちによって、次々に行われた。

使徒行伝 5:11

教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。

使徒行伝 5:5

アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。このことを伝え聞いた人々は、みな非常なおそれを感じた。

ヨシュア記 10:40

こうしてヨシュアはその地の全部、すなわち、山地、ネゲブ、平地、および山腹の地と、そのすべての王たちを撃ち滅ぼして、ひとりも残さず、すべて息のあるものは、ことごとく滅ぼした。イスラエルの神、主が命じられたとおりであった。

ヨシュア記 10:6

ギベオンの人々は、ギルガルの陣営に人をつかわし、ヨシュアに言った、「あなたの手を引かないで、しもべどもを助けてください。早く、われわれの所に上ってきて、われわれを救い、助けてください。山地に住むアモリびとの王たちがみな集まって、われわれを攻めるからです」。

ヨハネの黙示録 11:11

三日半の後、いのちの息が、神から出て彼らの中にはいり、そして、彼らが立ち上がったので、それを見た人々は非常な恐怖に襲われた。